传送阵银白色的光芒在北境“霜铸要塞”中央平台缓缓消散，将一行人从星脉圣所的温润气息中，骤然抛入一片清冽、粗粗、混合着冰雪、松木与淡淡炊烟味的世界。寒风立刻像热情的（或者说粗鲁的）主人，给了每个人一个结结实实的拥抱，卷起细碎的雪沫，扑打在脸上。
“哈！到家了！”凯兰·铁影 深吸一口气，胸膛高高鼓起，仿佛要将整片北境的寒气都吞入腹中，再化作一声舒坦的叹息喷出。他张开双臂，像是要拥抱眼前辽阔的、被厚重积雪覆盖的荒原与远处锯齿状的山脉轮廓。“小的们！欢迎来到老子的地盘——北境！”
他声音洪亮，在空旷的传送平台和冰冷的石墙间撞出回响，瞬间驱散了传送带来的最后一丝眩晕和陌生感。
“泰坦之心”酒馆就坐落在霜铸要塞最热闹的“炉火大道”尽头，是一栋用粗大原木和黑色玄武岩垒成的、看起来异常结实的建筑。屋顶覆盖着厚厚的雪被，烟囱里正冒出诱人的、带着烤肉香味的青烟。还没进门，里面喧哗的人声、杯盘碰撞声、以及某种粗犷弦乐器的弹拨声就已经透了出来。
凯兰一马当先，用肩膀（轻轻）顶开了厚重的橡木镶铁大门。温暖的、混杂着蜜酒、烤肉、烟草、汗水和旧皮革的气息如同热浪般扑面而来，瞬间将外面的严寒隔绝。
“嘿！看看谁回来了！”
“凯兰大人！”
“老爷子！这趟出门够快的！”
“哟，还带了这么多小客人！”
酒馆里瞬间爆发出更热烈的招呼声。形形色色的客人——裹着毛皮的猎人、铠甲上沾着雪末的卫兵、胡子编成辫子的矮人铁匠、甚至几个看起来像商旅的、冻得鼻头发红的人类——都朝着凯兰举起酒杯或点头致意。他们的目光好奇地扫过凯兰身后这一群“小不点”，尤其是在看到瓦尔基里（英气非凡）和里昂（明显龙族特征）时，多了几分探究，但更多的是友善。
“老规矩！最好的蜜酒，最肥的烤猛犸肋排，给老子和这帮小英雄们端上来！”凯兰对柜台后一个身材像酒桶一样圆滚滚、秃头锃亮、正擦着杯子的矮人老板吼道，同时大手一挥，将几张靠近巨大壁炉的长桌拼在一起，“都坐都坐！别客气！在这儿就跟在自个儿家一样！”
壁炉里的火焰噼啪作响，跳跃的火光将每个人的脸庞都映得发红发亮。很快，巨大的、还滋滋冒着油花的烤肋排，外皮金黄酥脆的岩薯，大碗冒着热气的浓汤，以及一桶桶散发着甜腻与醇厚香气的蜜酒被端了上来。分量之多，盘子之大，让见惯了学院精致餐点的孩子们都瞪大了眼睛。
“哇！”托尔 的眼睛瞬间直了，口水差点流出来，迫不及待地抓起一根比他手臂还粗的肋排就啃，烫得直哈气也舍不得放下。
坎普 则沉稳地先切下一块，仔细闻了闻，又用随身的猎刀戳了戳，确认火候，才优雅而迅速地享用起来，目光则敏锐地扫视着酒馆内的人和物，习惯性地收集信息。
里昂 对烤肉的兴趣一般，但被酒馆墙壁上悬挂的、一些明显是古老龙兽的牙齿、鳞片或爪子的装饰吸引了注意力，眼中闪烁着思索。
派普 小心地吹凉热汤，小口喝着，感受着北境食物与潮汐之庭截然不同的厚重风味，指尖无意识地凝聚出一小片水汽，观察它在温暖空气中的变化。
吱吱 已经掏出了一个多功能的“食物分析\/调味辅助器”，试图检测烤肉的最佳食用温度和酱料配比，差点把酱汁溅到旁边的贝丝身上。
贝丝 则吃得格外香，腮帮子塞得鼓鼓囊囊，还不时含糊地跟邻桌一个认识的矮人铁匠叔叔打招呼，憨厚的脸上满是回家的喜悦。
瓦尔基里 坐姿挺拔，吃东西的速度不慢但姿态依旧从容，她一边吃着，一边微笑着倾听周围的喧闹，偶尔用眼神制止托尔过于粗放的吃相，目光偶尔会飘向窗外，似乎在感应着什么。
凯兰满意地看着这群狼吞虎咽（或优雅进食）的小家伙，自己灌了一大口蜜酒，用袖子抹了抹胡子上的酒渍，重重地将木杯顿在桌上，发出“咚”的一声闷响。
“好了！小的们，肉也吃了，酒也喝了，” 凯兰的声音盖过了酒馆的嘈杂，带着一种讲述史诗般的气势，“现在，老子给你们讲讲，你们脚下这片土地——北境的故事！”
他伸手指向窗外隐约可见的、最高最险峻的那座山峰：“看见没？‘泰坦之巅’！老子的老爹，传奇泰坦‘撼地者’凯撒·铁影，当年就是在那儿，一拳头砸碎了从虚空裂隙里爬出来的‘噬冰古神’的脑袋！那冰渣子，喷得比这酒馆的屋顶还高！”
孩子们（除了埋头苦吃的托尔和摆弄仪器的吱吱）都抬起头，被他的故事吸引。连瓦尔基里也露出了感兴趣的神色。
“还有东边的‘永冻峡谷’，” 凯兰又指向另一个方向，“里头埋着不知道多少上古冰霜巨龙的骸骨！为啥？因为咱们北境的祖先，铁影家族的战士们，用血肉和战锤，把它们一头头从天上揍了下来！龙息？呸！还没老子当年的吼声冻人！”
里昂听到这里，耳朵动了动，看了看墙上的龙兽装饰，又看了看凯兰，眼神复杂。
凯兰滔滔不绝，从与冰痕巨魔祖先歃血为盟，讲到和矮人铁砧家族共建霜铸要塞；从与南方的艾尔丹王国结下世代友谊，讲到如何在极端严寒中培育出最坚韧的战士和最炽热的心。他的故事粗粝、夸张，充满血腥与荣耀，带着烈酒般冲人的豪迈，却又无比真实，仿佛能将北境的寒风、战火的灼热、族人的咆哮都带到这温暖的酒馆里。
“……所以，北境这地方，” 凯兰最后总结，目光扫过每一个孩子，尤其是在贝丝和托尔身上多停留了一瞬，“冷是真的冷，苦也是真的苦。但这里的人，骨头是热的，血是烫的！认准的朋友，能把后背交出去！认准的敌人，追到虚空尽头也要砸碎他的脑袋！这就是老子的北境！你们现在踩着的土地！”
他再次举起巨大的木杯，里面金黄的蜜酒晃动着：“来！为了北境！为了友谊！也为了——” 他咧嘴一笑，露出白森森的牙齿，“你们这帮小英雄的第一次北境假期！干了这杯，然后……”
“假期开始！”
欢呼声、碰杯声、笑声再次充满了“泰坦之心”酒馆。屋外是呼啸的风雪，屋内是熊熊的炉火、美味的食物、豪迈的故事，以及一群刚刚抵达、充满期待的年轻人。属于他们的北境假期，在蜜酒的香气与凯兰雷鸣般的宣告中，正式拉开了序幕。
（凯兰的待客日记 - 酒酣耳热版）
日期： 回到北境第一天！爽！
地点： 泰坦之心酒馆，老位置，炉火边，得劲！
事件： 成功把七个小不点拐…咳，请回来了！酒肉管饱！
他们啥样：
* 托尔： 吃相跟俺年轻时一模一样！香！是好苗子！
* 坎普： 稳当，像个老猎人，吃东西都先看再动，靠谱。
* 里昂： 龙崽子，对墙上的老骨头感兴趣，有探究心，行。
* 派普： 文静，但眼睛里有光，看什么都新鲜。
* 吱吱： 捣鼓他那堆玩意儿，差点把酱扣贝丝头上，逗！
* 贝丝： 自家丫头，吃美了，看见熟人了，高兴！
* 瓦尔基里： 泰坦闺女，坐得直，吃相好，有她爹的影子，但柔和多了，还会管着托尔，有意思。老子干了啥： 请客！讲故事！把北境的英雄往事给他们叨叨了一遍！得让孩子们知道脚下这片土地是咋来的！氛围： 热乎！痛快！酒够烈，肉够肥，孩子们眼睛亮！就是缺了点…嗯，等会儿带他们去雪地里撒个欢？下一步： 先让他们吃饱喝足。明天…带他们去打猎？还是去看看铁砧工坊？再说！反正假期长着呢！心情： 美滋滋！看着这些小崽子们在老子的地盘上开心，比喝了十桶蜜酒还舒坦！这趟回来，值了！—— 凯兰（于成功开启“带孩子”模式的得意老青年版）