克利夫兰诊所的康复中心，早晨六点的阳光透过落地窗洒进理疗室，在光滑的木地板上投下金色的光斑。勒布朗·詹姆斯躺在治疗床上，右脚踝悬在空中，理疗师正在用超声波仪器处理他韧带重建手术后的瘢痕组织。
“恢复得非常好，”理疗师看着屏幕上的图像，“韧带完全愈合，肌肉力量恢复到受伤前的98%。勒布朗，你创造了医学奇迹。”
詹姆斯闭着眼睛，汗水顺着太阳穴滑落。他没有说话，只是握紧了拳头。
医学奇迹？不，是意志奇迹。
过去四个月，他每天六点准时出现在这里，比理疗师还早。两小时理疗，三小时力量训练，两小时篮球训练，晚上还要看比赛录像。他的生活变成了一个精密的机器，每一个齿轮都在为同一个目标转动——复仇。
“好了，”理疗师收起仪器，“今天的疗程结束。你可以去训练馆了。”
詹姆斯坐起身，活动了一下脚踝。没有疼痛，没有僵硬，只有一种久违的、充满力量的感觉。
他走到窗边，看着克利夫兰清晨的天空。这座被称为“被诅咒的城市”，五十一年没有职业体育冠军，去年他们距离打破魔咒只差三分——119:116，加时赛输给湖人。
那场失利后，詹姆斯把自己关在家里三天。不看新闻，不接电话，只是反复观看最后时刻的录像——他那个在篮筐上滚了半圈、最终落出的三分球。
差一点点。
就差那么一点点。
第四天，他打开手机，给凯里·欧文和凯文·乐福发了同一条短信：
“明年，我们会赢回来。”
---
上午八点，骑士训练馆
詹姆斯走进球馆时，欧文和乐福已经到了。两人正在进行投篮训练，篮球撞击地板的声音在空旷的球馆里回荡。
“早。”詹姆斯说。
欧文转身，左膝盖上还缠着绷带，但动作明显比总决赛时流畅多了：“勒布朗，你的脚……”
“好了。”詹姆斯脱掉外套，露出训练服，“完全好了。”
乐福走过来，左肩的固定带已经取下，但还能看到手术的疤痕：“我的肩膀也好了。医生说，比受伤前更结实——他们用了一种新材料加固关节。”
三人站在中圈，看着对方。
没有言语，但眼神已经说明一切。
“今年，”詹姆斯打破沉默，“没有借口了。没有伤病，没有意外。我们要做的只有一件事——赢。”
“赢谁？”欧文问，“湖人？还是勇士？”
“都赢。”詹姆斯平静地说，“常规赛我们要拿东部第一。季后赛我们要横扫所有对手。总决赛……无论面对湖人还是勇士，我们都要赢。”
他的声音不大，但每个字都像钉子一样钉进地板：
“因为这是克利夫兰等待了五十二年的冠军。因为这是我欠这座城市的。因为……我不想再体验那种‘差一点点’的感觉了。”
乐福用力点头：“我也不想。去年总决赛，看着你拖着一条腿在打球……那画面我这辈子都忘不了。”
“那就让它成为动力。”詹姆斯走向球场，“来，打一场三对三。让我看看你们的状态。”
训练赛开始。詹姆斯、欧文、乐福一组，对阵特里斯坦·汤普森、JR·史密斯和伊曼·香波特。
第一个回合，欧文持球推进。他的速度明显恢复了，连续两个胯下变向过掉香波特，杀入内线——
汤普森补防！但欧文没有强行上篮，而是把球分给底角的乐福。
乐福接球，调整，三分出手——
“唰！” 3:0。
完美的配合。
“看到没？”欧文对詹姆斯说，“我的膝盖没问题了。而且……我学会了传球。”
詹姆斯笑了：“继续保持。”
下一个回合，詹姆斯亲自防守欧文。这对骑士的两位王牌，在训练中也是死对头。
欧文连续胯下运球，突然向右突破！第一步极快，但詹姆斯横移跟上，两人并肩杀向禁区。
到篮下，欧文急停，转身，后仰跳投——
詹姆斯全力起跳封盖！手指几乎碰到球！
但欧文在空中有一个极其细微的停顿，那是他招牌的“空中悬浮”，等詹姆斯开始下落时，他才出手。
“唰！” 6:0。
“漂亮！”詹姆斯落地后鼓掌，“这才是凯里·欧文。”
训练赛进行得很激烈。詹姆斯展现出了完全康复后的恐怖状态——他可以在防守端全场紧逼，然后立刻快下完成暴扣；他可以在低位背打汤普森，用力量和技巧碾压得分；他可以在三分线外干拔命中，姿势标准得像投篮机器。
系统如果有扫描功能，会显示詹姆斯的数据：
【勒布朗·詹姆斯，31岁，恢复巅峰期状态】
【体能：98/100】
【技术：96/100】
【意志：99/100】
【复仇之火：mAx】
训练结束后，三人坐在场边休息，喝着功能饮料。
“听说湖人搞定了安东尼。”乐福说，“加上陆鸣和科比……他们的火力更恐怖了。”
“勇士更可怕。”欧文补充，“杜兰特加盟，他们可能真的会打破72胜纪录。”
詹姆斯沉默地喝着饮料，然后说：“你们知道去年总决赛，陆鸣最后对我说什么吗？”
两人看向他。
“他说：‘勒布朗，你是我遇到过最强的对手。’”詹姆斯回忆道，“我当时想……不，我还不算最强。因为最强的人不会输。”
他站起身，看着球馆上空——那里空空如也，没有冠军旗帜，没有退役球衣，只有一片空白。
“今年，”他指着那片空白，“我们要在那里挂上第一面旗帜。然后，是第二面，第三面。”
他的眼神燃烧起来：“湖人统治了八年，很伟大。勇士组成了超级球队，很可怕。但那又怎样？我们要打败他们，所有人。我们要让全联盟知道——克利夫兰的时代，来了。”
欧文和乐福也站起来，三人的手叠在一起。
“克利夫兰！”
“必胜！”
声音在空旷的球馆里回荡。
---
下午两点，骑士队高层会议室