“喂喂喂，先生！货币窗口在这边！”
“牛堡学院已经关停了，根据我们接到的通知，您这张支票恐怕没办法兑付……什么？不不不，您得自己联系他们财务处。”
“该死，克朗和弗罗林的汇率为什么有这么大的变动？你们是给谁打工的？尼弗迦德狗吗？”
邓克环顾四周，嘈杂声中的维瓦尔第银行大厅华丽地恰到好处。
他上岸的第一件事就是来银行。刚到达群岛后不久，里尔先生便写了个委托书，将砍刀当时为他开立的账户及资金交给自己。不过他也清楚，先生在卜梦工作室的收入在另外一个账户中。
他低头看向手中的羊皮纸：
委托声明（标题）本人里尔，职业卜梦师，身份证号（被划掉了），系维瓦尔第银行诺维格瑞分行私人账户户主，账号xxxxxx，开户担保人为卡罗.凡瑞西先生。现授权委托本人员工邓克（即本委托声明持有者）接管该账户及其中全部资金（三百四十诺维格瑞克朗），特此说明。
在最下面是两个人的手印以及“真理卜梦工作室”的印章。
旁边一个约莫三十多岁，留着短胡须的商人看了他和他手上的委托书一眼，眼神里带着点好奇。
“佐斯先生，贵宾室在这边，您来，这边请。”一个工作人员快步走过来，半鞠躬伸手指向一个方向，他的脸上带着真诚的陪笑。
那商人冲邓克笑了笑，便跟着那人向柜台对面的房间走去。
这里真大，比诺维格瑞的那个规模还要大，豪华程度堪比卢文伯爵的浴场。看来在战争年代，拉多维德国王坐镇的地方决定了经济的重心位置。
水手的声音从后面传来，“喂，小子，你来真的啊？我以为你开玩笑的。”特列尔打着哈哈走到他的身边。
“你不去做你的生意吗？”
“那么着急干嘛，你熟悉牛堡吗？刚到这里肯定缺个向导，我就勉为其难地帮帮你。我跟你说，这地方的旅馆和酒吧……”
邓克没继续听他讲话，向柜台走去，并递上委托书。
戴羽毛帽子的工作人员接过羊皮纸，使劲眨了眨疲惫的眼睛，仔细看了起来。
邓克坐在椅子上，看看周围形形色色的顾客们，这是他不知不觉中培养起来的兴趣：矮人和半身人顾客们在这里格外骄傲，他们乐意看到人类员工们低头弯腰的样子；而矮人员工们则一如既往地大着嗓门，昂头挺胸地为人类顾客们提供金融服务。
“小孩，虽然这种业务我们不常见到，但你知道像这样的委托书，需要被委托人和你两个人都在场的吧？”羽毛帽子抬头问道。
他回过神来，“是的，我知道。”
羽毛帽子耸耸肩，并递出一个询问的眼神。
“是这样的，被委托人目前并不在瑞达尼亚，而我目前也是真理卜梦工作室的商会代表。”他掏出一个铁制徽章，上面是北方王国商会的图标和自己的名称。
邓克暗暗咽了一口唾沫，以工作室的规模，根本就没办法申请到商会入会资格，这东西是丹德里恩一次酒后自作聪明，委托卓尔坦制作的。用矮人的话说，除了商会会长和国王，没人能看出来这是伪造的。
“我代表真理卜梦工作室接管里尔先生的个人账户，走的是公私移交程序，这样说您能明白吗？”
羽毛帽子有点惊讶地看着他，随即点点头接过徽章，交给后面的工作人员进行拓印，随即将一份文件填写完毕，递给邓克签字。
“邓克先生，我需要告知您的是，账户的交接已经完成。不过这其中的资金您无法在这里提出。”他说。
“为什么？”
“因为从程序上讲，我们已经无法与担保人核实了。”羽毛帽子手指戳了戳羊皮纸，那里写着卡罗.凡瑞西的名字。“不过也就只有这个限制了，在诺维格瑞分行，您依旧能提出这里面的克朗。”
邓克苦笑了一下，点了点头，“我理解。”
牛堡现在已经比之前还要繁荣，除了多出每隔一刻在街上走过的瑞达尼亚巡逻兵，这里简直已经是生意人和投机者的天堂。牛堡学院关停之后，曾经学生们在街上布道的场所已经成了交易者的地盘，其中大部分是泰莫利亚的逃难商人，不过也能从中找到头戴包巾的欧菲尔人，他们的砍价口舌毒辣地要命。
特列尔依旧跟在邓克身后，他一边左顾右盼，一边说东说西。
“你的那些生意伙伴呢？”邓克头也不回。
“他们还得过两天才能来。我说邓克，你可以在那边的斯威夫特酒店落脚，那里价格实惠，我和那个陶森特骑士都在那住。”
“也是。”他现在空有账户，却无法拿到里面的钱，身上的盘缠只能让他考虑便宜的小酒馆。若是伯爵在的话……他的眼睛开始发紧。
邓克在向斯威夫特酒馆走去时，没忘记观察周围，观察这座被人们称作“北方璞玉”的城市。
卢文伯爵的浴场里什么样的顾客都有，大多数自然是有钱人，当高档果酒伴随热气蒸腾进入他们的嘴里，自然会带出至少部分真心的高谈阔论。
在他们口中，这是个充满喧嚣和酒香，被富有活力的年轻人统治的地方。每一棵千年的古树下面，都有人在为诗歌和文学理论激烈而友好地争辩；每一个广场的雕像上，你都能找到学生们酒醉后写下的短句，并附上真实的署名。
歌手在这里踱步，酒商和书店老板合作，教授们在拍卖行里为自己喜爱的画作一掷千金。
这些，邓克目前都没有看到。
牛堡死了。
斯威夫特的门牌是红木制的，整个店面看起来非常干净，邓克开好房间便要上楼休息，迎面撞上一个身穿绿色皮甲的骑士。
“加兰！”特列尔在后面伸手打招呼，“这小子就是邓克。”他抬起头，打量这个剑眉星目的南方面孔，这想必就是海婊子号上与二人同船的陶森特骑士了。
“我们来下面喝一杯再休息吧。”水手张罗道，邓克点点头，转身和加兰爵士一起下楼。
“爵士先生，你为什么来牛堡，你不怕被抓住吗？”邓克一边倒酒一边问，陶森特公国是尼弗迦德的附庸，而三人目前所坐位置的几公里外，就是拉多维德国王的旗舰。
“我只身一人来的，要抓我只能以战争间谍的罪名。”骑士慢慢喝下麦酒，“而且我申请了南方商队的安保资格，他们更没有理由了。”
“要小心特列尔，他可会为了一大笔钱举报你的。”邓克严肃着说道。水手笑骂了一句，便不做声了。
“邓克，”加兰突然压低声音，食指对着眼睛比了比，“你的眼球是怎么回事？”
“一种怪病，不过目前还没能要我的命。”
“是这样啊。”骑士意味深长地看了他一眼。