晚上九点多，酒吧正是最忙的时候，卡座区坐满了人，吧台前面也围了一圈客人。调酒师在吧台后面两只手同时摇着两个调酒壶，动作快得看不清手腕。郝哥在卡座区和吧台之间来回走动，偶尔停下来跟熟客打个招呼，问一句今天的酒怎么样。林诚坐在角落那个固定的位置上，面前照例是一杯冰水，他每天晚上在这里坐一两个小时，不是为了喝酒，是为了观察店里的运转情况。服务员穿梭在卡座之间端酒送单，穿黑色围裙的身影在暖色灯光下来来往往。安保人员站在门口和消防通道旁边，对讲机偶尔响一声，王建军的声音从里面传出来，报着各岗位的情况。
一个服务员忽然从卡座区那边快步走过来，脚步又急又碎，围裙上溅了一片酒渍，颜色很深，像是被整杯红酒泼上去的。她走到郝哥旁边，胸口起伏着，声音发紧，说：“郝哥，那边有个客人喝多了，动手动脚，拉我们服务员的胳膊，还摸她的脸。小周去拦，被他推了一把。”郝哥把手里端着的杯子往吧台上一搁，杯底磕在大理石台面上发出一声脆响。他说：“哪个位置？”服务员指了指靠墙那排卡座最里面的一桌。郝哥对旁边另一个服务员说了句“去叫建军”，然后往那边走过去。林诚看到了这一幕，放下水杯站起来，一起过去看看。
卡座区最里面那桌坐着三个男人，桌上摆着两瓶洋酒和几个已经空了的啤酒瓶，烟灰缸里塞满了烟头，桌面上洒了不少酒渍，几个杯子歪倒在酒渍里。其中一个三十来岁的男人站在卡座外面，脸红得像煮熟的虾，领口敞着，领带歪在一边，一只脚踩在卡座的隔板上。他一只手扯着一个服务员的胳膊，另一只手还在往服务员脸上伸。服务员是个年轻姑娘，拼命往回缩，脸涨得通红，眼里已经有泪花了，嘴里不停地说“先生请你放手”。旁边另一个男服务员在试图劝他放手，刚伸手去拦，被他一肘顶在胸口上，后退了两步撞在卡座隔板上。站着的男人嘴里骂骂咧咧，声音大得压过了音乐，说：“你知道我是谁吗？我来你们这里是给你们面子！你们这什么破酒吧，装什么清高！摸一下怎么了？让她过来陪我喝一杯，这事就算了！”
郝哥走过去，挡在服务员前面，把那人扯着服务员的那只手按住。他的语气很客气但手上的力道一点不含糊，把那只手从服务员胳膊上掰了下来。服务员赶紧退到郝哥身后，用另一只手揉着被扯红的手腕。郝哥说：“先生，你喝多了，请先坐下冷静一下。我们这里服务员不陪酒，这是规矩。您要是想喝酒，让服务员给您倒，没问题，但不能动手。刚才你推了我们服务员，现在请你先坐下，把账结了。”
那男人把眼睛瞪得更大，身子往前倾，唾沫星子从嘴里喷出来，说：“你是老板？你知道我是谁吗？我是杰哥！李杰！杰哥人力资源公司的李杰！衡州城谁不知道我？我手里有几千号人，我一句话就能让你们招不到人，你最好别管这事，让那个服务员过来给我敬杯酒，这事就算了！”他说这话的时候拿手指着郝哥的脸，指尖差点戳到郝哥的鼻子上，酒气喷了郝哥一脸。
李勇从门口那边挤过来，刚走到吧台就听见这边吵闹，他挤进人群，站到郝哥旁边，看着李杰那只还在乱指的手，伸手把他的手往下一拍，说：“你把手放下来，别指来指去的。喝了点酒就不知道自己姓什么了是吧。你管着好几千号人？你这挫样也不嫌丢人。”王浩也过来了，他站在李勇后面，没说话，但眼睛一直盯着李杰放在桌上的那只手——那只手旁边还有一个没开的啤酒瓶。王建军带着小周和老猫和另外两个保安快步走过来，五个人的保安棍都握在手里。王建军走到郝哥旁边，看了一眼被扯红手腕的服务员，又看了一眼还在叫嚣的李杰，低声说：“郝哥，要不要清场？”郝哥摇摇头，说：“先别惊动其他客人，把他单独弄出去。”
林诚从人群后面走出来。他走到李杰面前，两个人面对面站着。李杰比他矮小半个头，但块头不小，喝了酒以后整个人有种不知天高地厚的蛮横，脖子上的青筋都暴出来了，太阳穴上的血管突突地跳。他上下打量了林诚一眼，大概觉得面前这个年轻人不像老板，倒像个管闲事的常客，嘴角撇了一下，用一种极其轻蔑的语气说：“你谁啊你？我跟老板说话，有你插嘴的份？我告诉你，今天是这个服务员先撞了我，我让她道歉她不道歉，我才拉她胳膊的。你们这什么破地方，服务态度这么差，信不信我一个电话让你们开不下去？我在衡州混了这么多年，还没人敢这么对我！”
林诚没有等他把话说完。他转头对王建军说：“拖出去。从后门，别走正门，别惊动客人。把他那两个朋友也赶出去，酒钱结了，让他们走。”王建军和小周一左一右架住李杰的胳膊。李杰被架住以后开始剧烈挣扎，两条腿在地上乱蹬，踢翻了旁边一个不锈钢垃圾桶，垃圾袋里的花生壳和纸巾洒了一地。他嘴里还在喊：“你们敢动我试试！你们知不知道我是谁！我是杰哥！你们今天碰我一根手指头，明天我就让你们全部关门！”老猫从后面抓住他的后领，把他的头往下按，五个人合力把他往消防通道的方向拖。李杰的鞋在过道的地板上蹭出两道长长的黑印，他的叫骂声在走廊里回荡，越来越远，路过厨房门口的时候还在喊“你们等着”，但声音已经开始发颤了。
跟李杰一桌的那两个男人站起来想帮忙，其中一个把手伸向桌上的啤酒瓶，手指刚碰到瓶身。李勇一个箭步上去，把那人按回卡座上，一只手压着他的肩膀，另一只手指着他的脸，说：“你们坐着别动，跟你们没关系。我们只找他一个人。你们现在自己走，酒钱付了。要是想跟他一起，那就一起从后门出去。”王浩也走过来，站在另一个男人面前，离他只有半步的距离，什么话都没说，但那个男人注意到王浩的手已经握住了旁边一个空啤酒瓶的瓶颈。那个男人把手从桌上收回来，说：“我们走，我们这就走。”两个人站起来，低着头从人群中挤出去，头也不回地往门口走了。
旁边的客人纷纷往这边看，有的站起来伸长脖子，有的在交头接耳。郝哥对旁边的服务员说：“去跟dJ说一下，下一首歌切快一点，音量调大一点，让大家继续跳舞。”音乐声很快变得更大，鼓点密集起来，几个服务员端着果盘穿梭在卡座之间，大部分客人的注意力被拉回到舞台上。林诚把外套脱下来搭在旁边一把空椅子的靠背上，活动了一下手腕，然后推开消防通道的门。门在他身后关上，酒吧里的音乐声被隔在门后，只剩下沉闷的低音在墙壁里震动。