亲,欢迎光临88小说网!
错缺断章、加书:站内短信
后台有人,会尽快回复!
88小说网 > 网游动漫 > 中超整活王:我的球员全员梗帝! > 第4章 北京欢迎你,压力也欢迎你
  • 主题模式:

  • 字体大小:

    -

    18

    +
  • 恢复默认

第4章 北京欢迎你,压力也欢迎你

郑智睁开眼时,首先闻到的是消毒水混着汗水的味道。

然后他听到了声音——不是工体的山呼海啸,也不是剪辑室的电子杂音,而是一种更年轻、更躁动、带着青春期特有荷尔蒙的喧哗。

“传啊!传啊!我这儿空了!”

“漂亮!这球过得干净!”

“教练!董方卓又单刀不传!”

郑智揉了揉眼睛。他正站在一座训练场的边线上,头顶是2008年北京夏天那种特有的、白花花的太阳光。眼前是一片绿茵场,二十来个年轻球员正在分组对抗,一个个瘦得像竹竿,但跑起来脚下生风。

他低头看了看自己。穿着一身红色的国家队训练服,但款式是2008年的最新款,左胸绣着五环标志和“北京2008”的字样。再摸摸脸——皮肤紧致,没有后来那些纹路,但眼神里的疲惫感却很熟悉。

2008年。他二十九岁,正值当打之年。但2008年的郑智,过得并不轻松。

“智哥!发什么呆呢!”

一个声音从背后传来。郑智回头,看见孙继海小跑着过来,也是一身训练服,头发理成了干净的短发,但眼角已经有了细纹。2008年的孙继海三十一岁,刚从英国回来,状态保持得不错,但伤病开始找上门了。

“这是哪儿?”郑智问,虽然心里已经有了答案。

“还能哪儿?香河基地呗。”孙继海拧开一瓶水,咕咚咕咚灌了几口,“奥运村住着不习惯,还是这儿踏实。怎么,睡迷糊了?”

郑智没回答,目光扫过训练场。他认出了那些年轻的面孔:陈涛、郜林、冯潇霆、赵旭日、周海滨……2005年世青赛那批“超白金一代”,如今长开了些,但那股子天不怕地不怕的劲儿还在。

还有董方卓。那个曾经被曼联看中的天才少年,此刻正在前场拿球,一个漂亮的转身摆脱防守,然后——果然,又选择了自己打门。球偏出立柱老远。

“董方卓!传球!”场边传来教练殷铁生的吼声,“跟你说多少遍了!足球是十一个人的运动!”

董方卓吐了吐舌头,往回跑时小声嘟囔:“我那儿角度挺好的……”

孙继海凑到郑智耳边:“看见没?这帮小子,个个觉得自己是梅西。也是,当年世青赛踢德国那场,把全世界都惊着了,换我我也飘。”

郑智点点头。2005年那支国青队,确实惊艳。3-2输给德国,但场面上一点不输,陈涛的那脚任意球到现在还在集锦里反复播放。可三年过去了,这批球员的发展轨迹,却让人一言难尽。

“对了,磊子呢?”郑智突然想起什么。

“武磊?”孙继海一愣,“那小孩儿才十七吧?这会儿应该在徐根宝那儿练级呢。怎么,你想他了?”

郑智这才反应过来——2008年,武磊确实还没进国家队。在那个时空里,武磊要等到2010年才首次入选。所以这一章,只有他和孙继海是“参与者”,武磊可能只是个观察者?

正想着,训练场那边传来一声惨叫。

“啊呀——”

众人围过去。原来是冯潇霆和赵旭日抢球时撞在一起,冯潇霆捂着膝盖龇牙咧嘴,赵旭日则抱着脑袋蹲在地上。

队医赶紧跑过去。检查后松了口气:“没事没事,硬伤。冯潇霆膝盖有点淤青,赵旭日……你脑袋真硬。”

赵旭日咧嘴一笑:“那是,我从小练铁头功。”

全场哄笑。

郑智看着这一幕,心里却有些发紧。他记得2008年奥运会前,国奥队的伤病名单长得能凑一支队伍。冯潇霆后来确实因为膝伤状态下滑,赵旭日那个莽撞的性格,也在比赛中吃过亏。

“集合!”

殷铁生吹响了哨子。球员们迅速跑到场边列队,汗水顺着年轻的脸庞往下淌,但眼睛都亮晶晶的。

“还有三天,奥运会就开幕了。”殷铁生双手叉腰,目光扫过每一个人,“咱们第一场比赛,8月7号,对新西兰。主场作战,全国观众都看着呢。压力大不大?”

“大!”队员们齐声回答。

“大就对了。”殷铁生说,“但压力不能压垮你们。想想2005年,你们踢德国的时候怕过吗?没有!那时候你们不知道怕,就因为不知道怕,才踢出了中国足球这些年最漂亮的一场比赛。”

陈涛在旁边小声接话:“然后就被媒体捧杀了三年。”

殷铁生瞪了他一眼:“陈涛,出列!俯卧撑二十个!”

陈涛苦着脸趴下,一边做一边嘀咕:“我说的是实话嘛……”

队员们憋着笑。

“我知道你们心里都有想法。”殷铁生等陈涛做完,继续说,“媒体说你们是‘超白金一代’,说你们肩负中国足球的未来。说得你们压力山大,说得你们不会踢球了。但我今天告诉你们——”

他顿了顿。

“去他妈的超白金一代!你们就是一群二十出头的年轻人,就是去踢几场球!赢了,咱们喝酒庆祝;输了,天塌不下来。北京还是北京,中国还是中国,你们的人生也还长着呢。”

场边安静了几秒。

然后不知道谁先鼓掌,接着所有人都鼓起掌来。连郑智和孙继海都忍不住拍手。

这话说得实在。太实在了。

训练结束后,球员们三三两两往更衣室走。郑智和孙继海落在后面。

“殷指导这话,当年真说过吗?”孙继海问。

郑智努力回忆:“好像……说过类似的。但没这么直白。”

“那就是咱们这个‘版本’的特供了。”孙继海笑了,“不过说得真好。我要是当年听到这话,可能心态能好点。”

两人走进更衣室。里面闹哄哄的,年轻人们在抢淋浴间,在比谁的腹肌更明显,在讨论晚上食堂有什么菜。

郑智坐在自己的柜子前,看着柜门上贴着的照片——是他女儿,当时才四岁,笑得眼睛弯成月牙。照片旁边用马克笔写着一行小字:“爸爸加油!”

他伸手摸了摸照片。

“想闺女了?”旁边的陈涛凑过来。这小伙子刚洗完澡,头发还滴着水,皮肤白得发光——2008年的陈涛,确实是国奥队的颜值担当。

“嗯。”郑智点头。

“我妹也说要来看比赛。”陈涛靠在柜子上,“但她买不到票,黄牛票炒到五千一张了。你说这至于吗?咱们踢新西兰,又不是踢巴西。”

“主场嘛。”郑智说,“全国人民都看着呢。”

“所以才压力大啊。”陈涛叹了口气,“有时候我宁愿去国外踢,没这么多人关注,踢得自在。”

这话郑智听过很多次。年轻球员总想着出去,觉得国外环境好、压力小。但真出去了才知道,哪儿的足球都不轻松。

“对了智哥,”陈涛突然压低声音,“你说咱们这次,能出线吗?”

郑智看了他一眼。2008年的陈涛,眼睛里还有光,但光底下藏着不安。这个曾经的天才中场,这三年在俱乐部起起伏伏,灵气被磨掉了一些,但那份敏感和聪明还在。

“尽力踢就是了。”郑智说,“别想太多。”

“可我控制不住啊。”陈涛抓了抓头发,“晚上睡觉,一闭眼就是各种画面:踢好了,媒体怎么夸;踢砸了,网友怎么骂。有时候真想一觉睡到奥运会结束。”

郑智拍拍他肩膀:“都一样。我2004年亚洲杯决赛前,三天没睡好。”

“真的?”

“真的。后来想通了——爱咋咋地。足球是圆的,谁也不能保证结果。咱们能保证的,就是上场之后拼尽全力。”

陈涛若有所思地点点头。

这时更衣室的门被推开,殷铁生探进头来:“郑智,孙继海,出来一下。奥组委的人来了,要拍个宣传片。”

两人跟着出去。走廊里果然架起了摄像机,几个工作人员正在调试灯光。

“就拍个简单的,”导演说,“你们俩对着镜头说一句‘北京欢迎你’,然后笑一下就行。要那种……自信又亲切的笑。”

孙继海咧嘴一笑:“这样?”

“太假了。自然点。”

“这样?”

“像抽筋。郑智你试试。”

郑智对着镜头,努力挤出笑容:“北京欢迎你。”

“好!这个好!带着点疲惫但坚毅的感觉,很真实!”导演很满意,“来,孙继海你再试一次,学学郑智。”

孙继海翻了个白眼,但还是照做了。

拍完宣传片,两人往食堂走。路上经过荣誉室,里面陈列着香河基地的历史照片。郑智在一张照片前停下脚步。

那是1993年,中国少年队在世少赛上的合影。照片里一群黑瘦黑瘦的小孩,笑得见牙不见眼。郑智认出了其中的几个面孔:后来有的去了职业队,有的改行了,有的干脆消失了。

“看什么呢?”孙继海凑过来。

“你看这张,”郑智指着照片,“这些孩子当年多快乐。现在呢?咱们这批人,还有几个真正快乐地踢球?”

孙继海沉默了一会儿:“我有时候挺羡慕武磊那小孩儿的。他赶上好时候了,现在青训条件好多了,媒体环境也……稍微好点吧。”

“但也更卷了。”郑智说,“他那一批,竞争更激烈。”

两人走进食堂。队员们已经坐满了,正在狼吞虎咽。奥运村的伙食虽然好,但运动员们还是更习惯基地食堂的味道——红烧肉、西红柿炒蛋、清炒西兰花,朴实但管饱。

郑智打了饭,找了个角落坐下。刚吃两口,郜林端着盘子凑过来了。

“智哥,请教个事儿。”郜林压低声音,“你说……要是比赛里跟对方冲突了,怎么办?”

郑智抬头看他。2008年的郜林,还是个愣头青,脾气爆,技术糙,但冲击力强。他记得后来郜林确实在比赛中没少惹事。

“能避免就避免。”郑智说,“足球是用脚踢的,不是用手打架的。”

“可有时候忍不住啊。”郜林挠头,“上次热身赛对越南,那小子一直下黑脚,我差点就……”

“差点就什么?”孙继海插话,“郜林我告诉你,你要是奥运会吃红牌,回来殷指导能把你腿打断。全国观众都看着呢,你代表的是中国足球的脸面。”

郜林缩了缩脖子:“知道了孙哥。”

但郑智从他的眼神里看出来,这小子没完全听进去。年轻人嘛,火气旺,总觉得拳头能解决问题。

吃完饭,下午是战术课。殷铁生在战术板上画着新西兰队的阵型特点:“这支球队身体强壮,擅长高空球,但技术粗糙,转身慢。咱们要打脚下,打身后……”

队员们认真听着,但郑智注意到,有些人在偷偷打哈欠。奥运前的备战太密集了,一天两练加战术课,年轻人的身体也扛不住。

课间休息时,董方卓凑到郑智身边:“智哥,你说我能进球吗?”

“你想进就能进。”郑智说,“但别总想着自己射门,多看看队友。”

“可我觉得我能进啊。”董方卓眼睛发亮,“我昨晚做梦,梦见我进了新西兰两个,然后媒体都叫我‘董球王’……”

“梦是反的。”周海滨在旁边泼冷水,“你上次做梦梦见自己拿金球奖,结果第二天训练就把脚崴了。”

众人大笑。

董方卓恼了:“周海滨你找打是不是!”

“来啊!谁怕谁!”

两人扭打在一起——当然是闹着玩的。更衣室里响起起哄声,直到殷铁生进来才消停。

“精力过剩是吧?”殷铁生冷笑,“行,晚上加练一小时体能。”

哀嚎声一片。

但郑智看着这些打闹的年轻人,心里却有些温暖。这就是2008年的国奥队——有矛盾,有摩擦,但更多的时候,是一起扛压力的兄弟。

晚上训练结束后,郑智一个人在基地里散步。八月的北京,夜晚依然闷热,蝉鸣声此起彼伏。

他走到那棵老槐树下——这是香河基地的标志,据说有上百年历史了。树干上刻着很多名字,都是在这里训练过的球员。郑智找到了自己的名字,是2002年刻的,那时候他刚入选国家队不久,意气风发。

旁边还有孙继海的名字,有李铁的名字,有李玮峰的名字……有些名字已经淡了,有些名字的主人已经退役了。

“看什么呢?”

郑智回头,发现是陈涛。小伙子也睡不着,出来溜达。

“看这些名字。”郑智说,“你看,这一片是2001年那批,这一片是2004年那批,这一片是你们2005年那批……一代接一代。”

陈涛凑近看了看:“还真是什么人都有。有的后来踢出来了,有的就消失了。”

“足球就是这样。”郑智说,“能踢到顶峰的永远是少数。但每个在这里刻下名字的人,都曾经为足球付出过青春。”

两人沉默了一会儿。

“智哥,”陈涛突然问,“你说咱们这次奥运会,会被记住吗?”

“会。”郑智肯定地说,“不管踢得好不好,都会被记住。因为这是在北京,在自己家门口。”

“那……要是踢得不好呢?”

“也会被记住。”郑智看着夜空,“但会被记住的,不仅仅是比分。还有你们的拼搏,你们的汗水,你们二十岁的样子。”

陈涛似懂非懂地点点头。

远处传来熄灯的哨声。两人往回走,快到宿舍楼时,陈涛突然说:“其实我挺怕的。怕辜负所有人的期待。”

“谁都怕。”郑智说,“我也怕。但怕没有用。上场了,就只想足球,别的都忘掉。”

“能忘掉吗?”

“尽量。”

宿舍楼里,灯光一扇扇熄灭。郑智躺在床上,听着隔壁房间传来赵旭日的鼾声,还有谁在说梦话:“传我……传我……”

他闭上眼睛。

三天后,奥运会开幕了。

郑智站在鸟巢的运动员通道里,看着前面中国代表团的队伍。红旗招展,欢呼震天,那种主场作战的自豪感,是任何客场都无法比拟的。

但当他们足球项目运动员入场时,欢呼声中夹杂着一些别的声音:

“国奥队加油啊!”

“这次可别再丢人了!”

“郑智!进一个!”

期待,压力,怀疑,鼓励……所有的声音混在一起,成了2008年夏天特有的背景音。

孙继海碰了碰他肩膀:“紧张吗?”

“有点。”郑智实话实说。

“我也是。”孙继海深吸一口气,“但来都来了,干就完了。”

两天后,8月7日,沈阳奥体中心。

中国国奥队对阵新西兰国奥队。看台上坐满了人,红旗招展,呐喊声几乎要把顶棚掀翻。

郑智站在中圈,看着对面新西兰队那些身材高大的球员,又看了看自己身边的年轻队友们。陈涛在嚼口香糖,董方卓在跺脚,郜林在深呼吸。

裁判哨响。

比赛开始了。

前十分钟,中国队踢得有些紧。太想表现,太想进球,反而动作变形。新西兰队则利用身体优势,频频用长传冲吊制造威胁。

第十五分钟,新西兰队获得角球。球开到后点,对方中锋力压冯潇霆头球攻门——

球进了。

0-1。

全场瞬间安静。然后响起巨大的叹息声。

郑智看见冯潇霆跪在禁区里,双手抱头。他跑过去拉他起来:“没事!时间还多!”

“我的错……”冯潇霆声音发颤。

“现在不是认错的时候!”郑智吼了一声,“打起精神!咱们扳回来!”

重新开球后,中国队明显急了。传球失误增多,进攻也显得急躁。董方卓两次在禁区外强行打门,都偏得离谱。

看台上开始有嘘声。

“别急!稳住!”郑智在中场大声指挥,“打配合!打配合!”

第三十八分钟,机会来了。

陈涛在中场拿球,一个漂亮的转身摆脱,向前推进。郑智快速前插,举手要球。陈涛心领神会,送出一记直塞。

郑智接球,面前只剩下门将。他冷静推射远角——

球进了!

1-1!

全场沸腾!郑智冲向角旗区,陈涛第一个跳到他背上,其他队友也蜂拥而至。看台上,红旗舞成了海洋。

“漂亮!”孙继海从后场跑过来,狠狠揉了揉郑智的头发。

扳平比分后,中国队士气大振。上半场结束前,董方卓在禁区内被放倒,裁判判罚点球!

郑智抱着球走向点球点。他能听到自己的心跳,能听到全场五万人的屏息,能听到新西兰门将拍手套的声音。

助跑,射门——

球飞向球门左下角!门将判断错了方向!

2-1!反超!

中场休息时,更衣室里一片欢腾。年轻人们击掌、拥抱、大声说笑,仿佛已经赢了比赛。

但殷铁生很冷静:“别高兴太早!还有四十五分钟!新西兰队肯定会反扑!防守要集中!”

下半场开始后,果然如殷铁生所料。新西兰队加强了攻势,利用身体优势不断冲击中国队防线。冯潇霆和赵旭日组成的中后卫组合,承受了巨大压力。

第七十一分钟,危机来了。

新西兰队前锋突破到禁区,冯潇霆一个滑铲将球破坏,但裁判哨响——点球?!

冯潇霆跳起来抗议,郜林也冲上去理论。场面一度混乱。

郑智作为队长,把队友拉开,自己去找裁判沟通。但判罚已经无法更改。

点球。2-2。

比分被扳平了。

更糟糕的是,冯潇霆因为抗议吃到黄牌。这个一向沉稳的中后卫,心态明显受到了影响。

接下来的比赛陷入僵局。中国队想攻,但体力下降,组织不起有效进攻。新西兰队则满足于平局,全线退守。

终场哨响时,比分定格在2-2。

一场平局。

球员们走下场地时,看台上的反应很复杂。有掌声,也有嘘声;有“继续加油”的鼓励,也有“这都赢不了”的抱怨。

回到更衣室,气氛压抑。冯潇霆坐在角落里,毛巾盖着头。董方卓在摔水瓶。陈涛则一言不发,默默解鞋带。

殷铁生进来,环视了一圈。

“把头都抬起来。”他说,“你们踢得不错。第一场比赛,主场压力这么大,能扳平已经很不容易了。”

“可是教练,”郜林说,“咱们本该赢的……”

“足球没有本该。”殷铁生打断他,“只有结果。今天的结果就是2-2。接受它,然后想下一场。”

他走到冯潇霆面前,拍了拍他的肩膀:“那个点球,不完全是你的责任。裁判的判罚有争议,但已经过去了。下一场对比利时,我需要你。”

冯潇霆抬起头,眼睛红红的:“教练,我……”

“你是中国最好的中后卫之一。”殷铁生说,“相信自己。”

更衣室里安静下来。年轻人们互相看了看,眼中的沮丧慢慢褪去,取而代之的是一种更坚定的东西。

郑智看着这一幕,突然想起了2004年亚洲杯后的更衣室。那时候更压抑,更绝望。而现在这些年轻人,虽然也失望,但没垮。

也许这就是进步?虽然缓慢,但确实在前进。

三天后,对比利时的比赛。

这一场,成了中国足球奥运史上最黑暗的记忆之一。

开场仅三分钟,比利时队就利用一次快速反击进球。0-1。

中国队展开猛攻,但运气欠佳。董方卓的射门击中横梁,陈涛的任意球擦柱而出。

然后,灾难来了。

第三十五分钟,郜林在前场与比利时后卫争抢时发生冲突。双方推搡起来,郑智赶紧过去拉架。但就在混乱中,比利时球员博埃克特一拳打在了郑智脸上。

郑智倒地的瞬间,血从鼻子里涌出来。

裁判冲过来,直接红牌罚下博埃克特。但比利时的另一名球员,也在冲突中倒地——事后录像显示,他是自己滑倒的,但裁判认为是中国队球员犯规。

点球。0-2。

更衣室里,队医在给郑智止血。鼻梁骨可能骨折了,但他坚持要继续踢。

“智哥,别上了。”陈涛劝他。

“没事。”郑智咬着牙,“我能踢。”

下半场,少一人的比利时队全线退守。中国队围攻,但始终无法破门。

第八十七分钟,最让人心痛的一幕发生了。

郜林在禁区内被放倒,裁判没有任何表示。郜林愤怒地冲向裁判理论,结果吃到第二张黄牌,两黄变一红被罚下。

9打10。比赛彻底失去了悬念。

终场哨响时,比分0-2。

两战仅积1分,出线希望渺茫。

更衣室里死一般寂静。郜林坐在那里,眼睛盯着地面,一言不发。郑智的鼻子上塞着棉花,血还在慢慢渗出来。

殷铁生走进来,没有说话,只是看着这些年轻人。

许久,他才开口:“还有最后一场。对巴西。”

没人回应。

“我知道你们难受。我也难受。”殷铁生的声音有些沙哑,“但这就是足球。有时候你拼尽全力,结果还是一塌糊涂。”

“那为什么还要拼?”董方卓突然问,声音里带着哭腔。

“因为……”殷铁生顿了顿,“因为你是职业球员。因为看台上还有那么多支持你的人。因为这场比赛之后,你还要继续踢球,继续生活。”

他走到郜林面前:“抬起头。”

郜林慢慢抬头,脸上全是泪。

“记住今天的感觉。”殷铁生说,“记住这种无力感,这种屈辱感。但不要被它打败。带着它,去踢下一场,去踢以后的每一场。直到有一天,你能笑着说起今天。”

五天后,对巴西。

这已经是一场荣誉之战。中国队早早出局,巴西队则提前出线。但工体依然坐满了人。

赛前热身时,郑智看到了看台上的横幅:“赢了一起狂,输了一起扛”。还有很多球迷举着球员们的名字,其中也有他的名字。

比赛开始后,巴西队显然没有尽全力。小罗在场上散步,帕托几次射门都像是敷衍。但即便如此,技术上的差距还是显而易见的。

第二十分钟,巴西队进球了。0-1。

但中国队没有放弃。年轻人们像疯了一样奔跑、拼抢。陈涛在中场与小罗对位,虽然被过得狼狈,但一次次爬起来继续。

第五十一分钟,奇迹发生了。

周海滨在前场断球,传给董方卓。董方卓带球突入禁区,在两名后卫的包夹下强行起脚——

球进了!

1-1!

工体沸腾了!董方卓冲向角旗区,脱掉球衣疯狂庆祝——然后吃到黄牌。但他不在乎,他抱着赶来的队友,眼泪混着汗水往下流。

这是中国男足在奥运会历史上的第一个进球。虽然来得太晚,虽然改变不了出局的命运,但它发生了。

比赛最终以1-3结束。巴西队又进了两球,实力差距摆在那里。

但当终场哨响时,看台上响起的不是嘘声,而是掌声。持续的、热烈的掌声。

球员们手拉手走向看台,鞠躬致谢。郑智抬起头,看见很多球迷在哭,但也在笑,在用力鼓掌。

那一刻,他突然明白了什么。

足球在中国,承载了太多本不该它承载的东西。但反过来,它也给予了太多——给予了一代代球员拼搏的理由,给予了亿万球迷情感的出口,给予了这座城市、这个国家在特定时刻共同的心跳。

也许永远不会完美,也许永远会让人心痛。

但它就在这里。和这个国家一样,磕磕绊绊,但一直在前进。

回到更衣室,球员们默默收拾行李。奥运会结束了,他们的旅程也告一段落。

陈涛走到郑智面前:“智哥,我要去比利时了。安德莱赫特想要我。”

“好事。”郑智拍拍他,“出去闯闯。”

“但我有点怕。”陈涛说,“怕踢不出来,怕让人失望。”

“谁都怕。”郑智说,“但怕也得去。不去,你会后悔一辈子。”

陈涛点点头,用力抱了抱郑智。

其他队员也互相告别。这批“超白金一代”,从此将各奔东西。有人会踢出来,有人会沉沦,有人会改行,有人会坚持。

这就是足球,这就是人生。

郑智最后一个离开更衣室。在走廊里,他看见了那个中山装男人。男人靠在墙上,手里没拿搪瓷杯,只是静静地看着他。

“这次……你看到了什么?”男人问。

郑智想了想:“看到了青春的重量。看到了压力如何塑造人,也如何摧毁人。看到了即使结果糟糕,过程依然有价值。”

男人点点头:“记住这些。下一站,2010年。那是另一个故事了。”

“武磊会在吗?”

“会的。”男人笑了笑,“那时候,他就该登场了。”

场景开始模糊。工体的掌声渐渐远去,2008年夏天的热浪慢慢冷却。

郑智闭上眼睛,再睁开时——

他闻到了青草的味道,听到了海鸥的鸣叫。

还有少年清亮的嗓音:

“传给我!我这儿空了!”

他转过头,看见十七岁的武磊,正在一片沙滩球场上奔跑。阳光洒在少年汗湿的背上,闪闪发光。

2010年,到了。