巧宝翻译的书,赵宣宣都会看一遍。
恰好白家齐在搞活字印书坊,虽是小作坊,但一步一个脚印,已经实现盈利。
巧宝便打算让白家齐帮自己印书、卖书,自己出印书费。
她把自己的主意告诉赵宣宣。
赵宣宣却摇头,谨慎地说:“西洋书里的东西有些难辨真假,如果传播出去,恐怕好事变坏事。”
“比如这本书里,有个放血疗法。还有这本书,写贵族吃千年木乃伊……”
“我都不赞同。”
巧宝爽快地说:“娘亲,把你不赞成的内容都删掉,不就行了吗?”
“取其精华,去其糟粕。”
她虽然学西洋东西,但没有西洋情结,只是好奇和利用而已。
赵宣宣想一想,赞同小闺女的办法,眼眸欣喜,说:“行!你负责翻译,我负责删改。”
母女俩都忙碌起来。
当赵宣宣埋头干活时,唐母就坐在不远处,嘴巴吃个不停,或者抚摸猫猫。
因为唐母怕孤单,再加上赵东阳、王玉娥和立哥儿又突然从家里不见了,她很不习惯,所以从早到晚黏着赵宣宣和巧宝,生怕宣宣、巧宝也突然不见了。
她必须盯着她们,才安心。
反正她不爱说话,不会打扰赵宣宣编书,赵宣宣便任由她陪在旁边。
把书编完之后,交给白家齐。
白家齐的活字印书坊大量采用民间简化的俗字,比较简单、灵活,不像官家雕版印书那么严格,所以成本低,印书快。
唯一的缺点大概就是——字里行间不太整齐,甚至有些歪歪扭扭。
在美观上,甚至比不上别人的手抄本。
不过,赵宣宣不挑剔,也懒得用手抄。反正,书能让人看懂就行了。
唐风年每天都抽空读这些删改过的汉版西洋书,感觉开阔眼界,于是鼓励巧宝继续这样干。
同时,赵宣宣让白家齐把每本书印三百份,其中一份寄给洞州的乖宝,一份归自家收藏,其它的则是摆地摊卖钱。
这些基本上是医书、农书和造新器械方面的书。白家齐告诉赵宣宣,说这些书基本上没人买,反而比不上戏本子畅销。
不过,赵宣宣宁愿自己亏本,也要继续印书。
她花自己的私房钱,从不向巧宝抱怨书不好卖。
不过,有一次,巧宝主动询问书卖得咋样?
赵宣宣无可奈何,实话实说。
巧宝脑子灵活,当即另辟蹊径,说:“送一半去京城,让双姐儿想办法卖掉,反正她闲得慌。”
赵宣宣哭笑不得,说:“给双姐儿添麻烦,不太好吧?”
巧宝心安理得,丝毫不脸红,说:“娘亲,双姐儿是自己人,不是外人。”
赵宣宣不反驳,憋着笑,暗忖:脸皮厚也有脸皮厚的好处。
— —
双姐儿以前从没卖过书,甚至买书都懒得看。
她收到巧宝派人运来的信和大量新书之后,没有推脱,但第一个想到的办法就是送人。
送给石师爷,送给欧阳老爷,送给苏灿灿……甚至连欧阳城也送。
欧阳城一向走习武路线,顶多看些古代兵书罢了。
而且,他如今位高权重,心思都放在深奥的官场上,哪有兴趣看什么黄毛洋鬼子书?
当双姐儿趁着他休沐在家,捧着厚厚一堆书来找他时,他感到好笑,一边擦拭宝剑,一边问:“你又搞什么鬼名堂?”
双姐儿把书放桌上,然后甩一甩酸痛的胳膊,气喘吁吁,用兴奋的语气说:“大哥,你猜,这书是谁写的?”
欧阳城眼神好,随意地往封面上瞟一眼,说:“一看就是洋人名字,那么长。”
由于朝廷经常接受外邦使者朝贡,所以欧阳城见过的洋人并不少。
双姐儿眼神亮亮的,抬起下巴,拍一下手,骄傲地说:“洋文版是洋人写的,但汉文版是巧宝姐姐写的!巧宝姐姐是不是很厉害?”
欧阳城大吃一惊,擦拭宝剑的动作暂停,问:“真是赵甜圆搞的?”
双姐儿果断点头。
欧阳城还有点不相信,问:“她怎么懂洋文?”
他暗忖:正因为洋文种类多,跟鸟语差不多,所以负责接待外邦使者的官员没少闹笑话。赵甜圆作为官家千金,平时和我一样不爱念书,哪有那个本事?
双姐儿理直气壮地说:“跟洋师父学的!”
“朝廷开放海禁之后,福建来了好多洋人,长得跟咱们不一样。”
欧阳城忽然想到一件事,有些吃醋,脸色瞬间变阴沉,目光犀利,问:“听说洋人不讲究男女大防,赵甜圆是不是跟那个洋师父走得很近?”
欧阳城的眼神让双姐儿有点不寒而栗。
双姐儿因此觉得莫名其妙,而且忍不住心虚,因为说起走得近……她和任武经常私会,也走得近。
她暗忖:大哥难道有千里眼和顺风耳,是不是在指桑骂槐?
片刻后,她镇定下来,气呼呼地反驳:“大哥,你不要多管闲事。”
“我和巧宝姐姐在福州时,唐伯伯和宣姨姨对我们可放心了,从没说我们做错事!”
一听这话,欧阳城的猜疑瞬间打消,暗忖:也对,赵甜圆的爹娘不会任由她胡作非为,肯定有所管束。是我多虑了!
双姐儿却闹得心里不愉快,说:“如果你不喜欢这西洋书,我就搬走,免得对牛弹琴——浪费!”
欧阳城轻笑一声,说:“从福州运来的,千里送书,礼轻情意重。”
“我会看的。”
双姐儿松一口气,告辞走了。
然而,欧阳城翻一翻书,却只是发呆,心想:本以为是赵甜圆的手抄本,没想到是印出来的,还印得歪歪扭扭。
因为不是赵甜圆的手抄本,他顿时觉得这书的价值大打折扣。
过了一会儿,他再次发笑,自言自语:“也对!她肯定偷懒,不乐意手抄。”
这么厚一沓书,他暂时是看不进去的,顶多翻一翻,略解相思之苦罢了。
同时,一想起亲娘和祖父祖母逼他娶公主的事,他心里又苦不堪言。
手指轻轻抚摸书的封面,他陷入沉思。
— —
苏灿灿从小,如今有西洋书看,如获至宝。
看完之后,还挑几本送给宫里的苏荣荣。
唐府里,石师爷也在看西洋书,时不时抚一抚长胡须,点点头,看得如痴如醉,而且满心骄傲,因为这书是自己的徒孙翻译的。
徒弟有出息,徒孙也有出息,他感觉脸上加倍有光彩。
下午,石子正离开官署之后,来找石师爷商量事情。
石师爷兴致勃勃地聊起西洋书上的有趣内容,然而,石子正一点兴趣也没有,反而打断石师爷的话,说:“父亲,看那些杂书对做官没有益处。”
“今天胡大人试图拉拢我,我正为此发愁。”
石师爷收敛笑容,轻轻叹气,问:“胡大人说了什么话?”
石子正压低声音,说:“他让我弹劾皇上身边的太监。”
石师爷皱眉头,问:“弹劾何事?”
石子正说:“收受贿赂。”
石师爷又问:“可有证据?”
石子正点头,接着,从宽大的衣袖中掏出账册和供词,给石师爷看。
石师爷仔细研究,然后点点头,说:“证据确凿,可以弹劾。”
然而,石子正却犹豫不决,说:“容易得罪人,甚至得罪皇上,恐怕连累我的官位,引火烧身。”
石师爷不赞同,严肃地说:“子正,做官是为了什么?”
“除奸邪,让天下太平!岂能尸位素餐?”
石子正脸红,如同挨了个响亮的耳光,但仍然无法下定决心。
他把证据收回来,依然藏于衣袖中,起身离开,回他自己的住处去。
石师爷原本愉快的心情,被他搅得很不愉快,坐着沉思。
不知过了多久,石夫人跨过门槛,笑盈盈,叫石师爷去吃晚饭,还高兴地说:“做了你爱吃的酒糟蒸鱼干虾米,你闻到香气没?”
石师爷给她面子,淡淡地笑一笑,站起来,说:“正好吃这个开胃。”
石夫人察言观色,善解人意,问:“有啥烦心事?”
石师爷小声说:“三百六十行,如果子正不做官,或许更有成就。”
石夫人扯一扯他的衣袖,挑眉,道:“别胡说。”
“三百六十行,论高低贵贱,谁不知道做官是最高贵的?”
石师爷摇头,干脆不说了,去吃晚饭。
石子正和秦氏生的几个孩子都随石师爷一起过日子,再加上晨晨和肖白的孩子们,家里热热闹闹,甚至一张八仙桌都不够坐。
饭后,石师爷把孩子们都叫到书房里,给他们讲学。除了讲四书五经、王法和民间案子,如今还添上了西洋学。
孩子们听得津津有味。
偶尔,哪个孩子开小差,偷偷调皮,就会被石师爷用卷起来的书轻轻敲一敲脑袋。
— —
唐风年收到石师爷寄来的信,信上狠狠地夸赞巧宝。
唐风年翘起嘴角,眼眸含笑,特意把信拿给赵宣宣和巧宝看。
巧宝如同翘起尾巴的孔雀,笑容灿烂,说:“高山流水遇知音,石爷爷就是我的知音。”
唐风年温和地说:“不可骄傲自满,还需继续努力,持之以恒。”
巧宝点头如捣蒜,决定再多找几个洋师父,同时学多种洋文。
— —
新帝偶然间在苏荣荣的宫殿里看到巧宝翻译的西洋书,翻一翻,觉得有趣,于是派太监去福州宣旨,宣唐风年之女赵甜圆进宫面圣。
这道旨意并非一时冲动,而是因为朝廷确实需要这方面的人才。
早在本朝太祖开国之时,就因为羡慕唐朝李世民做天可汗,而效仿之,致力于打造万国来朝的盛况。
但外邦使者讲外邦话,皇帝本人根本听不懂那些鸟语。几十年前,本朝倒是出了个异类皇帝,会说葡萄牙语,但也不太精通,而且这个皇帝还比较短命。
如今的新帝最感兴趣的是金银,对学外邦话没兴趣。但他希望朝廷官员多多精通外邦文化,避免在外邦使者来朝贡时闹出笑话,或者害本朝吃亏上当。
吃亏上当的经历并非没有,比如外邦使者送上贡品,皇帝需要给他们相应价值的打赏。
如果皇帝打赏得太少,外邦使者就会抱怨,有损本朝国威。如果打赏得太多,外邦使者尝到甜头,就会贪婪,从三年朝贡一次变成一年朝贡三次,甚至一个弹丸小国冒出两拨使者,轮流来占便宜,就像那打秋风的穷亲戚一样。
先帝爱面子,不计较这些。但新帝更爱金银,不乐意被卑鄙的外邦占便宜,所以他急需要了解外邦的人才。
巧宝接到这封圣旨之后,无法拒绝进京,但赵宣宣和唐风年都对她不放心。
唐风年想一路陪同,但他作为本地官员,不能擅离职守,因为新帝只召见巧宝,没召见他。毕竟,皇帝不是谁想见就能见的,大官儿也没这个特权。
赵宣宣打算陪巧宝一起去,但临走前,唐母拉着她的手,哭得眼泪汪汪,可怜极了。
老小孩,老小孩,生病的老人如娃仔……
赵宣宣无可奈何,耐心地哄婆婆,说自己过一段日子就回来。
但唐母颤颤巍巍地摇头,不肯松手。
巧宝心疼祖母,说:“爹爹,我不想去京城了,能不能给皇上写一道推辞的奏折?”
她不畏惧新帝,因为新帝是她小时候的玩伴。
唐风年果断说:“不行,圣旨难违。”
“没有爹娘陪同,你怕不怕?”
巧宝犹豫好一会儿,表情明显不乐意,甚至浑身汗毛都竖起来了,因为她长这么大,从来没跟娘亲分隔两地过。
不过,眼看祖母哭哭啼啼,她只能委屈自己,鼓起勇气,说:“不怕,京城还有双姐儿在。到时候,我让双姐儿陪我一起进宫面圣。”
“见完就立马回来。”
唐风年点点头,认为这个安排很妥当。他转头与赵宣宣对视,赵宣宣也点点头。
不过,赵宣宣为了稳妥起见,又给苏灿灿和苏荣荣写信,托她们关照巧宝。
唐风年则是给石师爷写信,他特别信任石师爷。
本来,应该上午出发,结果闹到第二天才启程。
白捕头带二十个护卫和两个女帮工,一路护送巧宝。
巧宝一走,赵宣宣变得牵肠挂肚,茶饭不思,从早到晚想小闺女。